気休めにもならない、、、。
鞭やケインで叩かれている最中に、突然、
「ちょっと休ませてあげる、、」
という甘い言葉が聞こえて来る場合がありますが、、。
皆さんご承知の通り、これは一般的日本語の解釈とは異なる意味合いで使われております。
この「休ませて上げる」画像では、かなり痛めつけられたお尻は休んでいるように見えますが、もっと痛い太腿に仕事が移っているだけであります。こういうのは、普通の日本語では「休んでいる」とは言いません。
でもしかし、この手の理不尽に対してその場で抗議できる勇気あるマゾはいないと思われますが、、。
「ちょっと休ませてあげる、、」
という甘い言葉が聞こえて来る場合がありますが、、。
皆さんご承知の通り、これは一般的日本語の解釈とは異なる意味合いで使われております。
この「休ませて上げる」画像では、かなり痛めつけられたお尻は休んでいるように見えますが、もっと痛い太腿に仕事が移っているだけであります。こういうのは、普通の日本語では「休んでいる」とは言いません。
でもしかし、この手の理不尽に対してその場で抗議できる勇気あるマゾはいないと思われますが、、。
